Shyamala Dhandakam

Shyamala Dhandakam
Shyamala Dhandakam

Shyamala Dhandakam is the Slokam in praise of and as prayer to Sri Shyamala Devi. The Slokam eulogizes as the manifestation of Sri Shakthi Devi in various forms and manifestations such as Sri Parvathi, Sri Lakshmi and Sri Saraswathi.

Shyamala Dhandakam was composed by Sri Kalidas, the ardent devotee of Sri Saraswathi Devi and who was directly blessed by Her. He is hailed as Sri Maha Kavi Kalidas.

The Slokam describes the attributes and blessings of Sri Saraswathi Devi. The benefits of reciting this Slokam are embedded in the text itself.

The Slokam is presented in Devanagari and English scripts.

ध्यानम् / Dhyaanam

माणिक्य वीणामुपलालयन्तीं
मदालसां मञ्जुल वाग्विलासाम्
माहेन्द्र नीलद्युति कोमलाङ्गीं
मातङ्ग कन्यां मनसा स्मरामि (1)

maaNikya veeNaam-upalaala-yantheeM
madhaalasaaM mancjula vaag-vilaasaam
maahaendhra neela-dhyuthi koamalaanGgeeM
maathanGga kanyaaM manasaa smaraami

चतुर्भुजे चन्द्र कलावतंसे
कुचोन्नते कुङ्कुम रागशोणे
पुण्ड्रेक्षु पाशाङ्कुश पुष्पबाण
हस्ते नमस्ते जगदेकमातः(2)

chathur-bhujae chandhra kalaa-vathamsae
kuchonnathae kunGkuma raaga-soaNae
puNdraekShu pashaanGkusha puShpa baaNa
hasthae namasthae jagadhaika-mathah

विनियोगः / viniyoagah

माता मरकत श्यामा मातङ्गी मद शालिनी
कुर्यात् कटाक्षं कल्याणी कदंब वन वासिनी (3)

maathaa marakatha shyaamaa maathanGgee madha shaalinee
kuryaath kataakShaM kalyaaNee kadhaMbha vana vaasinee

स्तुति / sthuthi

जय मातङ्ग तनये जय नीलोत्पल द्युते
जय सङ्गीत रसिके जय लीला शुकप्रिये (4)

jaya maathanGga thanaye jaya neelothpala dhyuthae
jaya sanGgeetha rasikae jaya leelaa shuka-priyae

दण्डकम् / dhaNdakam

जय जननि सुधा समुद्रान्त रुद्यन्मणी द्वीप संरूढ्
बिल्वाटवी मध्य कल्पद्रुमा कल्प कादंब कान्तार वासप्रिये
कृत्तिवासप्रिये सर्वलोकप्रिये (5)

jaya janani suDha samudhraantha rudhyan-maNee dhveepa saMrooDa
vilvaadavee madhya kalpadhrumaa kalpa kaadhaMba kaanthaara vasa-priyae
kruththi-vaasa-priyae sarva-loaka-priyae

सादरारब्ध संगीत संभावना संभ्रमा लोल
नीपस्रगा बद्ध चूली सनाथत्रिके
सानुमत्पुत्रिके (6)

saadhara-arabDha sangeetha saMbhaavanaa saMbhramaa loala
neepasragaa badhDha chooli sanaaThathrikae
saanumath-puthrikae

शेखरी भूत शीतां शुरेखा मयूखा वलीबद्ध-
सुस्निग्ध नीलालक श्रेणि श‍ृङ्गारिते लोक संभाविते (7)

shekharee bhootha sheethaaM shurekhaa mayookhaa valeebadhDha
susnigDha neelaalaka ShreNi shrunGgaarithae loaka saMbhaavithae

काम लीला धनुस्सन्निभ भ्रूलता पुष्प सन्दोह सन्देह कृल्लोचने
वाक्सुधा सेचने चारु गोरोचना पङ्कके लीललामाभिरामे सुरामे रमे (8)

kaama leelaa Dhanus-sannibha bhrullatha pushpa sandhoha sandhaeha krul-loachanae
vaak-suDhaa saechanae chaaru goaroachanaa panGkakae leela laamaabhi-raamae su-raamae ramae

प्रोल्लसद्ध्वालिका मौक्तिक श्रेणिका चन्द्रिका मण्डलोद्भासि
लावण्य गण्ड स्थलन्यस्त कस्तूरिका पत्ररेखा समुद्भूत सौरभ्य
संभ्रान्त भृङ्गाङ्गना गीतसान्द्री
भवन्मन्द्र तन्त्रीस्वरे सुस्वरे भास्वरे (9)

prollasadhDh-vaalikaa moukthika shraeNikaa chandhrikaa maNdaloa-dhbhaasi
laavaNya gaNda sThalanyastha kasthoorikaa pathra raekhaa samudhbhootha saurabhya
saMbhraantha bhrunGgaanGganaa geetha-saandhree
bhavan-mandhra thanthreesvarae susvarae bhaasvarae

वल्लकी वादन प्रक्रिया लोल तालीदलाबद्ध-
ताटङ्क भूषा विशेषान्विते सिद्ध सम्मानिते (10)

vallakee vaadhana prakriyaa loala thaalee-dhalaa badhDha
thaadanGka bhooShaa visheSha-anvithae sidhDha sammaanithae

दिव्य हालामदो द्वेल हेलाल सच्चक्षुरान्दोलन श्रीसमाक्षिप्त कर्णैक
नीलोत्पले श्यामले पूरिताशेष लोकाभि वाञ्छाफले श्रीफले (11)

dhivya haalaa-madho dhvela haelaala sach-chakShura-andhoalana shree samaakShiptha karaNaika
neeloathphalae shyaamale pooritha-asheSha loakaabhi vancChaaphalae shreephalae

स्वेद बिन्दूल्ल सद्फाल लावण्य निष्यन्द सन्दोह सन्देह कृन्नासिका मौक्तिके
सर्व विश्वात्मिके सर्व सिद्ध्यात्मिके कालिके (12)

svedha bindhoolla sadhphaala laavaNya niShyandha sandhoaha sandheha krun-naasikaa maukthikae
sarva vishva-athmikae sarva sidhDhya-athmikae kaalikae

मुग्द्ध मन्दस्मितोदार वक्त्र
स्फुरत् पूग ताम्बूल कर्पूर खण्डोत्करे
ज्ञानमुद्राकरे सर्व सम्पत्करे
पद्मभास्वत्करे श्रीकरे (13)

mugdha mandha-smithodhaara vakthra
sphurath pooga thaamboola karpoora khaNdoalkarae
jnana-mudhraakarae sarva sampathkarae
padhma-bhaasvath-karae shreekarae

कुन्द पुष्पद्युति स्निग्ध दन्तावली निर्मला लोल कल्लोल सम्मेलन
स्मेर शोणाधरे चारु वीणाधरे पक्व बिंबाधरे (14)

kundha puShpa-dhyuthi snigDha dhanthaa-valee nirmalaa loala kalloala
sammaelana
smaera shoaNaa-Dharae chaaru veeNaa-Dharae pakva biMbaa-Dharae

सुललित नवयौवनारंभ चन्द्रोदयोद्वेल लावण्य दुग्धार्ण वाविर्भवत्
कम्बु बिम्बोक भृत्कन्थरे सत्कलामन्दिरे मन्थरे (15)

sulalitha nava-youvana-araMbha chandhro-udhayoadh-vela laavaNya dughDhaarNa vaavir-bhavath
kambu bimboaka bruth-kanTharae sathkalaa-mandhirae manTharae

दिव्य रत्न प्रभा बन्धु रच्छन्न हारादि भूषा समुद्योत मानान वद्याङ्ग
शोभे शुभे (16)

dhivya rathna prabhaa banDhu rachChanna haaraadhi bhooShaa samudhyoatha  maanaana vadhyaanGga shoabhae shubhae

रत्न केयूर रश्मिच्छटा पल्लव प्रोल्लसद्दोल्लता राजिते योगिभिः
पूजिते विश्वदिङ्मण्डलव्याप्तमाणिक्य तेजस्स्फुरत्कङ्कणालंकृते
विभ्रमालंकृते साधुभिः पूजिते (17)

rathna kaeyoora rashmichChaDaa pallava prolla-sadhorl-lathaa raajithae yoagibhih poojithae vishva-dhinGg-maNdala vyaapth-maaNikhya thaejas-spurath-kanGkaNa-alanGkruthae
vibhramalankruthe, sadhubhi poojithae

वासरारंभ वेला समुज्जृम्भ
माणारविन्द प्रतिद्वन्द्वि पाणिद्वये सन्ततोद्यद्दये अद्वये (18)

vaasara-araMbha vaelaa samuj-jrumbha
maaNa-aravindha prathi-dhvandhvi paaNidhvayae sanththdhya-dhyaayae adhvayae

दिव्य रत्नोर्मिका दीधिति स्तोम सन्ध्याय मानाङ्गुली पल्लवोद्यन्न
खेन्दु प्रभामण्डले सन्नुता खण्डले चित्प्रभा मण्डले प्रोल्लसत्कुण्डले (19)

dhivya rathnormikaa dheeDhithi sthoama sanDhyaaya maanaanGgulee palaavo-dhyanna
khendhu prabhaa maNdalae sannuthaa khaNdalae chith-prabhaa maNdalae
prollasath-kuNdalae

तारका राजिनीकाश हारावलिस्मेर चारुस्तनाभोगभारान मन्मध्य-
वल्ली वलिच्छेद वीची समुद्यत्समुल्लास सन्दर्शिताकार सौन्दर्य रत्नाकरे
वल्लकीभृत्करे किङ्कर श्रीकरे (20)

thaarakaa raajineekaasha haaraa-valee-smaera chaaru-sthanaa-bhoga bhaaraana manmaDhya
vallee vali-chChaedha veechee samudhyath-samullasa sandharshithaakaara saundharya rathnaakare
vallakeebhruthkarae kinGkara shreekarae.

हेमकुंभो पमोत्तुङ्ग वक्षोज भारावनम्रे त्रिलोकावनम्रे
लसद्वृत्तगंभीर नाभी सरस्तीर शैवाल शङ्काकर श्यामरोमावली भूषणे
मञ्जु संभाषणे (21)

hemakuMbho pamoththunGga vakshoja bhaaraava-namrae
thriloakaa-vanamrae
lasadhvruththa-gambheera naabhee sarastheera saivaala shanGkaakara
shyaama-roamaavalee bhooShaNae manjchu saMbhaaShaNe

चारुशिञ्चत्कटी सूत्रनिर्भत्सि तानङ्ग लीलधनुश्शिञ्चिनीडंबरे
दिव्यरत्नाम्बरे (22)

chaaru shincchath-kati soothra-nirbharsthi thaananGga leela-Dhanu-shshincchinee-dambarae
dhivya-rathnaambarae

पद्मरागोल्ल सन्मेखला मौक्तिक श्रोणि शोभाजित स्वर्ण भू भृत्तले
चन्द्रिकाशीतले (23)

padhmara-agoalla sanmekhalaa moukthi shraeNi shoabhaajitha svarNa bhoo bhruththalae
chandrikaa sheethalae

विकसित नवकिंशुका ताम्र दिव्यांशुकच्छन्न
चारूरु शोभा पराभूत सिन्दूर शोणाय मानेन्द्र मातङ्ग
हस्मार्ग्गले वैभवानर्ग्गले श्यामले (24)

vikasitha navakiMshukaa thamra dhivyaaMshuka-chChanna charuru shobhaa paraa-bhootha sindhoora shoNaaya manaendhra maathanGga
hasma-argaalae vaibhavaanargalae shyaamalae

कोमलस्निग्द्ध
नीलोत्पलोत्पादितानङ्ग तूणीर शङ्काकरोदार
जंघालते चारु लीलागते (25)

koamala-snighdha
neeloathpaloath-paadhitha-ananGga thooNera sanGkaakaro dhaara
janghaalathae chaaru leelaa-gathae

नम्रदिक्पाल सीमन्तिनी
कुन्तल स्निग्द्ध नील प्रभा पुञ्च सञ्जात दुर्वाङ्कुरा शङ्क
सारंग संयोग रिंखन्न खेन्दूज्ज्वले प्रोज्ज्वले
निर्मले (26)

Namradhik-paala seemanthinee
kunthala snighdhDha neela prabhaa punjcha sanchjaatha dhurvaanGkuraa shanGka saaranga saMyoaga rinkhanna khendhoojjwale proajjwale
nirmalae

प्रह्व देवेश लक्ष्मीश भूतेश तोयेश वाणीश कीनाश
दैत्येश यक्षेश वाय्वग्नि कोटीर माणिक्य संहृष्ट बाला तपोद्दाम
लाक्षार सारुण्य तारुण्य लक्ष्मी गृहिताङ्घ्रि पद्म्मे सुपद्मे उमे (27)

prahva dhaevaesha lakshmeesha bhoothaesha thoayesha vaaNeesha keenaasha dhaithyesha yakShesha vaayvagni koateera maaNikhya sanguShta baalaa thapoadhaama
laakShaara saaruNya thaaruNya lakShmee gruheethaanGgri padhmae supadhmae umae

सुरुचिर नवरत्न पीठ स्थिते सुस्थिते
रत्न पद्मासने रत्न सिम्हासने शङ्ख पद्मद्वयो पाश्रिते विश्रुते (28)

suruchira navarathna peeTa sThithae susThithae
rathna padhmaasane rathna simhaasanae sanGkha padhmaa-dhvayoa paasrithae
viShruthae

तत्र विघ्नेश दुर्गा वटुक्षेत्र पालैर्युते मत्तमातङ्ग
कन्या समूहान्विते भैरवैरष्टभि र्वेष्टिते (29)

thathra vignesha dhurgaa vatu-kShethra paalairyuthae maththa-maathanGga
kanyaa samoohaanvithae bhairavair-ashtabhir vaeShtithae

मञ्चुला मेनकाद्यङ्ग नामानिते देवि वामादिभिः शक्तिभिस्सेविते
धात्रि लक्ष्म्या दिशक्त्यष्टकैः संयुते मातृका मण्डलै र्मण्डिते
यक्ष गन्धर्व सिद्धाङ्गना मण्डलैरर्चिते (30)

mancjulaa menakaadhyanGga naamaanithae dhevi vaamaadhibhih shakthibhis-saevithae
ghaathri lakShmyaa dhishaakyaShtakaih saMyuthae maathrukaa maNdalair maNdithae
yakSha ganDharva siDhdhaanGgana maNdalair-archithae

भैरवी संवृते पञ्च बाणात्मिके पञ्चबाणेन रत्या च
संभाविते प्रीतिभाजा वसन्तेन चानन्दिते (31)

bhairavee saMvruthae panccha baaNaathmikae panccha baaNaena rathyaa cha saMbhaavithae preethibhaajaa vasanthaena chaanandhithae

भक्तिभाजं परं श्रेयसे
कल्पसे योगिनां मानसे द्योतसे छन्द सामोजसा भ्राजसे गीतविद्या
विनोदाति तृष्णेन कृष्णेन सम्पूज्यसे भक्तिमच्चेतसा वेधसा
स्तूयसे विश्वहृद्येन वाद्येन विद्याधरै र्गीयसे (32)

Bhakthi-bhaajaM paraM shreyasae
kalpasae yoaginaaM maanasae dhyothasae Chandha saamoajasaa bhraajasae geetha-vidhyaa
vinoadhaathi thruShNaenaa kruShNaena sampoojyasae
bhakthi mach-chaethasa veDhasaa
sthooyase vishva hrudhyaena vaadhyena vidhyaadharair ghreeyasae

श्रवण हरदक्षिणक्वाणया वीणया किन्नरैर्गीयसे
यक्ष गन्धर्व सिद्धाङ्गना मण्डलैरर्च्यसे (33)

shravaNa haradhakShiNa-kvaaNaya veeNaya kinnarair-ghreeyasae
yaksha gandharva siDhdhaanGganaa maNdalair-archyasae

सर्व सौभाग्य वाञ्छा वतीभिर् वधूभिस्सुराणां समाराध्यसे
सर्व विद्या विशेषत्मकं चाटुगाथा समुच्चारणा कण्ठ मूलोल्लसद्
वर्णराजित्रयं कोमलश्यामलो दारपक्षद्वयं तुण्डशोभातिदूरी भवत्
किंशुकं तं शुकं लालयन्ती परिक्रीडसे (34)

sarva saubhaagya vaancCha vatheebhira vaDhoobhissuraaNaaM samaaraadhyasae
sarva vidhyaa vishaeShathmakaM chaadhu-gaaThaa samucchaaraNaa kanTa mooloalla-sadh
varNa raaji-thrayaM koamala-shyaamaloa dhaara-paksha-dhvayaM thuNda-shoabhathi dhoori bhavath
kiMshukaM thaM shukaM laalayanthee parikreedasae

पाणि पद्मद्वये नाक्षमालामपि स्फाटिकीं ज्ञान सारात्मकं  मालागुण
पुस्तकञ्चङ्कुशं पाश माबि भ्रती तेन सञ्चिन्त्यसे तस्य
वक्त्रान्तरात् गद्य पद्यात्मिका भारती निस्सरेत् येन वाध्वंसनादा
कृति र्भाव्यसे तस्य वश्या भवन्ति स्तियः पूरुषाः येन वा
शातकंबद्युति र्भाव्यसे सोपि लक्ष्मीसहस्रैः परिक्रीडते (35)

paaNi padhmadhvaye naakshamaalaamapi sphatikeeM jnana saaraathmakaM maalaa-guNa
pusthaka-cchanGgushaM paasha maabi bhrathee thaena sancchinthyasae thasya vakthraantharaath gadhya padhyaathmikaa bhaarathee nissaraeth yaena vaaDhvaMsa-naadhaa
kruthi bharvasyasae thasya vashyaa bhavanthi sthiyah poorushaah yaena vaa
shaatha-kaMbadh-yuthi bhaarvyasae soapi lakShmee-sahasarair parikreedathae

किन्न सिद्ध्येद्वपुः श्यामलं कोमलं चन्द्र चूडान्वितं
तावकं ध्यायतः तस्य लीला सरोवारिधीः तस्य केलीवनं
नन्दनं तस्य भद्रासनं भूतलं तस्य गीर्देवता किङ्करि
तस्य चाज्ञाकरी श्री स्वयं (36)

kinna siDhdh-yedhvapuh shyaamalaM koamalaM chandhra choodaanvithaM
thaavakaM Dhyaathah thasya leelaa saroavaariDheeh thasya kaelivanaM
nandhanaM thasya bhadhraasanaM bhoothalaM thasya gheer-dhevathaa kinGkari thasya chaajnaakaree shree svayaM

सर्वतीर्थात्मिके सर्व मन्त्रात्मिके
सर्व यन्त्रात्मिके सर्व तन्त्रात्मिके
सर्व चक्रात्मिके सर्व शक्त्यात्मिके
सर्व पीठात्मिके सर्व वेदात्मिके
सर्व विद्यात्मिके सर्व योगात्मिके
सर्व वर्णात्मिके सर्व गीतात्मिके
सर्व नादात्मिके सर्व शब्दात्मिके
सर्व विश्वात्मिके सर्व वर्गात्मिके
सर्व सर्वात्मिके सर्वगे सर्व रूपे
जगन्मातृके पाहि मां पाहि मां पाहि मां
देवि तुभ्यं नमो देवि तुभ्यं नमो देवि तुभ्यं नमो
देवि तुभ्यं नमः (37)

sarva-theerthaathmikae sarva-manthraathmikae
sarva-yanthraathmikae sarva-thanthraathmikae
sarva-chakraathmikae sarva-shakthyaathmikae
sarva-peeTaathmikae sarva-vaedhaathmikae
sarva-vidhyaathmikae sarva-yoagaathmikae
sarva-varNaathmikae sarva-geethaathmikae
sarva-naadhaathmikae sarva-shabdhaathmikae
sarva-vishvaathmikae sarva-vargaathmikae
sarva-sarvaathmikae sarvakae sarva roopae
jagan maathrukae paahi maaM paahi maaM paahi maaM
dhaevi thubhyaM namoa dhaevi thubhyaM namoa dhaevi thubhyaM namoa
dhaevi thubhyaM namah

इति श्यामला दण्डकम् सम्पूर्णम्
ithi shyaamalaa dhaNdakam sampoorNam

Spread God's Love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here